每月閱章

想像一下來到一個全新的國家，進入一所陌生的學校。你在那裡誰也不認識，說著一種完全不同的語言。

這就是8歲的Kira的故事。Kira和她的父母來自烏克蘭，這是歐洲的一個國家。當一場戰爭讓他們的國家變得不安全時，他們決定離開。他們來到美國，開始了全新的生活。重新開始並不容易。但是Kira的老師和同學們找到了方法來幫助她。

重大變革!

在2020年，烏克蘭遭到了它的鄰國俄羅斯的襲擊。一場戰爭開始了，烏克蘭人奮起保衛他們的土地。和其他數百萬的烏克蘭人一樣，Kira的家人成了難民。難民是那些被迫離開自己的國家以躲避危險的人們。

美國政府給予了Kira的家人來美國的許可。在一月份時，Kira和她的家人抵達了美國佛蒙特州。當地的某個居民幫助他們在那裡安頓下來。Kira在薩特福德小學開始了三年級的學習。她由於長途旅行感到疲倦，也對開始新生活感到緊張。

<內容擷取翻譯自Scholastic News Grade 3 ,August issue Page 3 ，詳細文章請直接參閱雜誌>

 

想要延年益壽嗎？幾個世紀以來，抗衰老的嘗試一直是江湖郎中所宣揚的，他們吹噓著水銀和砷的益處，或是各種各樣的草藥和藥丸，這往往帶來了災難性的影響。然而，經過多年，延年益壽的真正靈丹妙藥正開始嶄露頭角。努力的背後是一群極有抱負的科學家，以及熱衷抗老而自私的億萬富翁們。越來越多的普通人也加入進來，他們開始認為正確的行為和藥物可能會讓他們的壽命增加數十年，甚至可能更長。

如今活到100歲並不罕見，但仍然稀有。在美國和英國，百歲老人約占人口的0.03％。如果最新的延壽的方法能夠發揮其潛力，活到100歲甚至成為常態；活到120歲可能會成為一個合理的期許。

更令人振奮的是，那些額外的歲月將是健康的。 迄今為止，在擴展壽命方面取得的進展主要是透過對抗死亡原因，特別是傳染病。 與之相對的是，老化本身的過程，伴隨著諸如癡呆症等問題，尚未被減緩。 而這一次，這正是努力的目標。

<內容擷取翻譯自The Economist 30thSeptember-6th October issue 2023 Page 9 ，詳細文章請直接參閱雜誌>

 

回到學校可能會引起各種複雜的情緒。不妨試試以下的建議，幫助孩子準備迎接美好的新學年！
早安！你對早晨有什麼感覺？ 如果無法早起，可能是因為睡眠時間不足。建議設定一個“睡前鬧鐘”可以幫助每天晚上都在同一時間上床睡覺。儘早完成回家作業，這樣可以為隔天的課程做好準備。每天晚上要避免攝取咖啡因、含糖食品和使用3C。並且可以洗個溫水澡或進行放鬆的活動，以幫助自己獲得一晚美夢般的睡眠。

<內容擷取翻譯自Highlights September issue 2023, Page14 ，詳細文章請直接參閱雜誌>